I just stumbled on this tweet from @michal_creates, which blew my mind: you can generate pie charts directly within Notion, without using external tools.

If you want more control over your chart, you can still use tools such as DataJumbo or Chartbase.